1 00:00:04,440 --> 00:00:05,440 O que você está fazendo? 2 00:00:05,440 --> 00:00:06,440 nada 3 00:00:06,540 --> 00:00:07,040 venha aqui 4 00:00:07,140 --> 00:00:08,140 Will, eu não posso 5 00:00:08,240 --> 00:00:11,240 Vamos, Grace, eu sei que você quer vir. 6 00:00:11,340 --> 00:00:14,440 Claro que quero, mas..... Vai ser divertido 7 00:00:14,540 --> 00:00:17,040 eu sinto isso Sempre é 8 00:00:17,140 --> 00:00:20,550 Ainda assim...... Bem, se você não vem 9 00:00:20,600 --> 00:00:22,710 Você quer que eu te conte? 10 00:00:24,230 --> 00:00:28,400 Tentador... mas você verá ER aqui 11 00:00:29,210 --> 00:00:31,960 Outra noite sozinho com o controle remoto 12 00:00:32,050 --> 00:00:33,270 É assim que os homens chamam? 13 00:00:34,090 --> 00:00:38,050 Fui às compras novamente Você comprou aquela coisa preta e transparente? 14 00:00:38,210 --> 00:00:40,240 Não, você estava certo, é muito "Madonna" 15 00:00:41,490 --> 00:00:45,800 Eric La Salle está sorrindo Sério? Não.... 16 00:00:47,560 --> 00:00:51,770 Você comprou alguma coisa? Sim, uma camisola com suspensórios 17 00:00:51,920 --> 00:00:53,750 É sexy? eu vou dormir 18 00:00:55,390 --> 00:00:56,780 Pergunte-me amanhã 19 00:00:58,280 --> 00:01:01,090 Danny está aí? Sim, com ciúmes? 20 00:01:01,660 --> 00:01:05,670 Eu não preciso do seu homem, Eu tenho George Cloony 21 00:01:06,400 --> 00:01:12,850 Ei, esse não é o seu time. Porque ele não me viu jogar a bola 22 00:01:13,640 --> 00:01:17,740 boa noite Boa noite, Graça 23 00:01:23,140 --> 00:01:29,440 Legendas feitas para http://willygrace.atspace.com 24 00:01:33,240 --> 00:01:36,440 Sua vez Jack Me dê um minuto por favor 25 00:01:42,540 --> 00:01:46,140 Um quarto sem janela um quarto sem porta 26 00:01:46,240 --> 00:01:47,140 Sua vez Jack 27 00:01:47,340 --> 00:01:49,440 Me dê um minuto... por favor 28 00:01:57,740 --> 00:02:02,240 Desta vez não vou arriscar Me dê quatro cartas, por favor 29 00:02:04,140 --> 00:02:05,740 Eu tenho um ás 30 00:02:05,840 --> 00:02:08,640 Jack, já que você está se mudando para cá Posso te pedir um favor? 31 00:02:08,640 --> 00:02:11,040 O que? Mude sua personalidade 32 00:02:12,040 --> 00:02:13,640 O que você diz 33 00:02:15,740 --> 00:02:17,140 Jack vai morar com você? 34 00:02:17,140 --> 00:02:20,240 Você não vem morar, você vai ficar até terminarem o apartamento 35 00:02:21,440 --> 00:02:25,240 Eu sei disso!! I need a stronger hand... 36 00:02:26,840 --> 00:02:32,840 Jack, não é uma música É a maneira de sugerir que você e eu 37 00:02:32,840 --> 00:02:34,240 poderíamos ser um casal 38 00:02:34,450 --> 00:02:37,350 Primeiro, Will nunca teria essa sorte deixe ficar claro 39 00:02:40,550 --> 00:02:44,150 Em segundo lugar, você não me conhece, por que você acha que eu sou gay 40 00:02:49,250 --> 00:02:53,250 Eles terminaram? A maior parte as pessoas não sabem que sou gay 41 00:02:53,750 --> 00:02:56,450 Jack, até os surdos e pessoas cegas sabem que você é gay 42 00:03:00,050 --> 00:03:02,750 Até os mortos sabem que você é gay 43 00:03:03,950 --> 00:03:06,350 Poderíamos jogar pôquer? Sim, quem está apostando? 44 00:03:09,150 --> 00:03:09,550 Estou bem 45 00:03:11,350 --> 00:03:13,350 Você é muito esportivo 46 00:03:15,650 --> 00:03:17,450 Você discutiu com Danny? 47 00:03:17,550 --> 00:03:20,650 Sim, mas não quero falar sobre isso. Eu não consigo pensar direito 48 00:03:21,150 --> 00:03:22,850 Que divertido Nem Jack. 49 00:03:25,850 --> 00:03:27,750 Você sabia que ele era gay? quando você me conheceu? 50 00:03:27,960 --> 00:03:29,460 Até meu cachorro sabia 51 00:03:31,460 --> 00:03:34,460 O gênero não chegou e não pude fazer a apresentação 52 00:03:34,760 --> 00:03:36,860 Interiores Diamante consultar o contrato 53 00:03:36,960 --> 00:03:37,860 Sinto muito, que decepção. 54 00:03:37,960 --> 00:03:39,960 Isso é o que eu queria ouvir mas Danny me disse: 55 00:03:40,060 --> 00:03:43,160 Isso é o que acontece com você por sair tudo no último momento 56 00:03:43,260 --> 00:03:49,360 Não! Sim! Comecei a gritar com ele: por que você não me deixa ter sentimentos 57 00:03:49,560 --> 00:03:52,460 Grace, isso é tão dramático 58 00:03:55,360 --> 00:03:59,460 Obrigado Will E então ele me respondeu 59 00:03:59,760 --> 00:04:02,760 Não seja histórico, você é igual a sua mãe 60 00:04:04,270 --> 00:04:07,270 Seria a hora pular da cadeira 61 00:04:09,270 --> 00:04:11,770 Eu já acredito. Esta noite você fica aqui. 62 00:04:11,870 --> 00:04:13,470 Lave o rosto. Eu vou arrumar sua cama 63 00:04:14,470 --> 00:04:17,170 Você é igualzinho à sua mãe. Que pessoa diria algo assim? 64 00:04:17,570 --> 00:04:19,570 A pessoa que você deveria ter partir há um ano. 65 00:04:19,670 --> 00:04:20,670 O que? 66 00:04:21,670 --> 00:04:23,570 Eu tenho que lavar esse pano 67 00:04:25,670 --> 00:04:29,070 Você é igualzinho à sua mãe. Isso deixa qualquer um histérico. 68 00:04:29,770 --> 00:04:30,970 Olá amigo 69 00:04:33,970 --> 00:04:37,770 Jack, você não pode vir hoje O quê? 70 00:04:38,380 --> 00:04:41,280 Grace está muito zangada, Eu disse a ele para ficar hoje 71 00:04:41,480 --> 00:04:42,880 Venha amanhã 72 00:04:43,380 --> 00:04:47,380 Você poderia ter me contado antes arrumar minha vida inteira 73 00:04:49,780 --> 00:04:53,980 Você não entende, Grace teve um..... O que há na caixa de chapéu? 74 00:04:54,080 --> 00:04:55,180 Sua bandana? 75 00:04:55,680 --> 00:04:58,480 Você já ouviu falar? É uma piada. Cale a boca Will!!! 76 00:05:00,180 --> 00:05:04,980 Ele me deu a tarefa de vir do lado leste, e você sabe como o lindo odeia o táxi 77 00:05:06,380 --> 00:05:09,080 Está tudo bem, acalme-se Jack. 78 00:05:09,580 --> 00:05:10,980 Você é idêntico à sua mãe 79 00:05:14,480 --> 00:05:19,080 Você cruzou a linha, homem feio, amargo e semi-careca. 80 00:05:20,380 --> 00:05:22,680 Eu não tenho que aturar isso, Eu não preciso disso. 81 00:05:23,880 --> 00:05:25,680 A que horas venho amanhã? Às oito. 82 00:05:30,090 --> 00:05:32,790 Você é meu advogado. Diga-me o que devo fazer 83 00:05:32,890 --> 00:05:34,090 para comprar esta empresa. 84 00:05:34,490 --> 00:05:41,490 Temos que obter certificados, negociar moratórias e processos vencidos. 85 00:05:42,290 --> 00:05:44,390 O que é toda essa porcaria? 86 00:05:45,490 --> 00:05:47,990 Não, Harvey, É uma diligência expirada. 87 00:05:49,590 --> 00:05:53,490 Não importa o quão devagar você diga isso, Will. Ainda é uma porcaria. 88 00:05:54,690 --> 00:05:57,890 O que você quer dizer? É o que os advogados fazem 89 00:05:58,490 --> 00:06:00,890 Eu cuidarei de tudo. Eu represento você há cinco anos. 90 00:06:00,990 --> 00:06:01,890 Você esqueceu? 91 00:06:02,190 --> 00:06:06,490 Eu sei. Mas minha esposa quer quem está mais atento ao negócio. 92 00:06:07,000 --> 00:06:08,400 Tem certeza de que ele estava se referindo ao negócio? 93 00:06:11,200 --> 00:06:13,500 Yes, he was referring to the business. 94 00:06:15,000 --> 00:06:19,600 Mas eu confio em você, Will. Então faça aquela merda que você faz tão bem. 95 00:06:22,600 --> 00:06:24,700 Graça para a linha um. 96 00:06:25,100 --> 00:06:26,100 Diga-me 97 00:06:26,300 --> 00:06:29,600 Posso dormir na sua casa de novo? Claro, contanto que você queira. 98 00:06:29,900 --> 00:06:32,300 O que você está fazendo? Estou procurando lenços. 99 00:06:32,500 --> 00:06:35,200 Deixe seu assistente procurá-los. Llega tarde outra vez. 100 00:06:35,300 --> 00:06:36,900 Bem, demita-a. 101 00:06:37,200 --> 00:06:41,100 Não posso despedir Karen. Seus contatos mantêm meu negócio funcionando. 102 00:06:41,410 --> 00:06:43,710 Por que você trabalha? Ela não era milionária ou algo assim? 103 00:06:44,210 --> 00:06:46,410 Ele acha que o trabalho limpa sua mente. 104 00:06:46,810 --> 00:06:51,010 Eu sei, estou atrasado. O motorista teve outro ataque de bronquite. 105 00:06:53,510 --> 00:06:56,010 Foi nojento. Eu tive que aumentar a separação. 106 00:06:56,110 --> 00:06:58,310 Mas não é uma desculpa. Você tem que me punir. 107 00:06:58,610 --> 00:06:59,910 Eu passei um cheque para você. 108 00:07:00,610 --> 00:07:02,610 Karen, diga a Grace que eu deveria demitir você. 109 00:07:03,210 --> 00:07:06,110 Grace, diga a Will que projeta ódio contra sua mãe. 110 00:07:08,010 --> 00:07:09,510 Me ligue mais tarde. Bye Bye. 111 00:07:10,210 --> 00:07:13,510 Aqui você vai. Adeus culpa. 112 00:07:14,920 --> 00:07:18,020 Karen, não preciso de cheque, Eu preciso de ajuda. 113 00:07:18,120 --> 00:07:20,420 Eu sou o chefe, Eu dou os cheques. 114 00:07:21,020 --> 00:07:25,420 Claro, gosto muito deles. Eu mantenho todos eles nesta caixa. 115 00:07:30,220 --> 00:07:33,720 Bem, o que mais? Dann e eu discutimos. 116 00:07:34,020 --> 00:07:35,620 Ligue para ele e faça as pazes. 117 00:07:35,720 --> 00:07:37,320 Por que eu faria isso? Não foi minha culpa. 118 00:07:37,520 --> 00:07:39,120 No longo prazo isso não importa. 119 00:07:39,220 --> 00:07:40,520 Eu não acho que isso vai durar tanto tempo. 120 00:07:42,220 --> 00:07:46,220 Graça, quantos anos você tem? �Quaarenta? 121 00:07:50,020 --> 00:07:52,320 Faço 31 anos no próximo mês. 122 00:07:52,830 --> 00:07:54,930 Ah, esqueça, eu estava um pouco cansada. 123 00:07:56,130 --> 00:07:59,830 Danny é um bom partido. Eles moram juntos há um ano. 124 00:07:59,830 --> 00:08:01,530 Feche o negócio agora. 125 00:08:02,830 --> 00:08:04,930 Graça, acompanhe. Estou falando sério. 126 00:08:05,830 --> 00:08:08,530 Eu também, Karen. Atenda o telefone. 127 00:08:11,530 --> 00:08:14,030 Will, você viu Michael desde que você terminou? 128 00:08:14,530 --> 00:08:22,730 Não, ele não viu, mas eu sei. Ele está gordo, deprimido, não está bem. 129 00:08:23,730 --> 00:08:27,230 O que você está dizendo? Eu o vi recentemente e ele é muito bom. 130 00:08:27,330 --> 00:08:29,730 Ro, você terminou. 131 00:08:32,230 --> 00:08:35,430 Obrigado por tentar, querido. Seu corte de cabelo era horrível. 132 00:08:36,040 --> 00:08:38,640 Bem, é hora da pirâmide dos 25.000 dólares. 133 00:08:38,840 --> 00:08:41,440 Brilhante. Will, você vai ficar com o apartamento? 134 00:08:41,540 --> 00:08:45,040 Achei que ia ser muito caro, então perguntei ao Jack... ah, não. 135 00:08:45,540 --> 00:08:48,140 Querida, já estou em casa!! 136 00:08:49,240 --> 00:08:51,440 Ah, que divertido. Bem-vindo. 137 00:08:51,640 --> 00:08:54,340 Jack, eu ia ligar para você hoje...... Não pode ser. 138 00:08:54,440 --> 00:08:56,840 Espere, posso passar a noite na casa de Rob e Ellen. 139 00:08:56,940 --> 00:08:59,840 Não, você não pode, Grace, porque aparentemente você é importante. 140 00:09:00,540 --> 00:09:06,940 Jack, sinto muito......... Os lenços estão na moda de novo? 141 00:09:13,040 --> 00:09:16,140 Vou te contar uma coisa, Will Truman: Eu não preciso morar aqui 142 00:09:16,450 --> 00:09:18,550 Adivinhe quem você perdeu. 143 00:09:19,950 --> 00:09:22,250 Porque eu poderia ter transformado você em um ser humano, 144 00:09:22,450 --> 00:09:25,450 em vez daquela coisa rude e egoísta e gordinho que você se tornou. 145 00:09:25,850 --> 00:09:27,650 Ops, senti falta. 146 00:09:27,850 --> 00:09:30,050 Tudo isso é você. 147 00:09:30,250 --> 00:09:31,450 A que horas venho amanhã? Às oito. 148 00:09:35,250 --> 00:09:38,750 Vamos brincar de pirâmide. Você primeiro. 149 00:09:38,850 --> 00:09:41,750 Você dá e eu recebo. Foi assim que Deus quis que fosse. 150 00:09:42,750 --> 00:09:45,550 Isso leva tempo. Primeiro tópico. 151 00:09:49,150 --> 00:09:54,150 Madeira, John Wayne, Casamento de seus pais. Coisas mortas. Simmm!!! 152 00:09:55,250 --> 00:09:58,350 Minha aventura na ilha do fogo. Coisas latinas. 153 00:10:00,350 --> 00:10:02,750 O cartão postal que te enviei da Itália. 154 00:10:03,150 --> 00:10:06,050 Todo mundo sofre..... Coisas que te fazem chorar? Simmm 155 00:10:06,550 --> 00:10:09,250 Os dentes do professor Coisas amarelas. Sim 156 00:10:10,050 --> 00:10:12,750 É como uma bengala. Como em um bar. 157 00:10:12,450 --> 00:10:14,750 Vamos, me dê outra pista. 158 00:10:14,850 --> 00:10:16,350 Um no outro. 159 00:10:16,450 --> 00:10:19,250 Coisas em que você se apoia. Aquilo é!! 160 00:10:23,350 --> 00:10:26,650 Graça maravilhosa. Você e Danny nunca jogaram tão bem. 161 00:10:26,850 --> 00:10:29,850 Eu sei. Eu vou terminar com ele. 162 00:10:32,360 --> 00:10:35,760 Chegou a hora. Nosso relacionamento é bifurcado..... 163 00:10:35,960 --> 00:10:40,860 ....e terminar com Danny é a coisa certa......ou um erro. 164 00:10:44,860 --> 00:10:45,760 Com licença. 165 00:10:51,060 --> 00:10:54,160 Coisas que estragam uma reunião de amigos? 166 00:10:58,060 --> 00:11:00,460 Como tem sido para você? Não como eu pensava. 167 00:11:00,960 --> 00:11:03,360 Graça, me desculpe, mas dê um tempo. 168 00:11:03,660 --> 00:11:07,560 Will, ele me perguntou. 169 00:11:15,560 --> 00:11:20,160 Projetos de Grace Adler? Quem teria me enviado...... 170 00:11:20,360 --> 00:11:23,460 ......eles são cravos. Eles devem ser para você. 171 00:11:25,960 --> 00:11:29,460 Mas eles são de Danny. Que homem detalhista. 172 00:11:31,270 --> 00:11:34,970 Céus. Estou surpreso que você ainda ande. 173 00:11:39,570 --> 00:11:41,070 Dê-me isso. 174 00:11:44,670 --> 00:11:49,070 É um paraíso. Não acredito que duvidei dele. 175 00:11:51,470 --> 00:11:55,170 Bom apetite. O que vou fazer com Grace? 176 00:11:55,870 --> 00:12:00,670 Por que tanto barulho...... Posso comer mais molho? Está seco. 177 00:12:04,570 --> 00:12:07,270 Se você não gosta de Danny, Diga a ele que não é uma boa ideia. 178 00:12:07,370 --> 00:12:09,070 Não posso te dizer com quem casar. 179 00:12:09,170 --> 00:12:11,770 Você sempre me diz O que você acha dos homens com quem namoro? 180 00:12:11,970 --> 00:12:15,470 Estou falando de casamento, não um cowboy conhecido na internet. 181 00:12:18,470 --> 00:12:20,770 Shalom meu bezerro do prado. 182 00:12:27,280 --> 00:12:30,480 Ela é sua melhor amiga, Will. Seja honesto, diga a ele o que você pensa. 183 00:12:30,580 --> 00:12:32,280 Não pode. 184 00:12:32,880 --> 00:12:36,180 Meu irmão pediu minha opinião antes de se casar com Jenny. 185 00:12:36,780 --> 00:12:39,480 Eu dei para ela: ela é taciturna, dominante e frio. 186 00:12:39,880 --> 00:12:42,380 Eles também se casaram. Agora ela me odeia...... 187 00:12:42,480 --> 00:12:44,380 ......e meu irmão não fala comigo. 188 00:12:44,680 --> 00:12:46,380 Eu não quero perder Grace para o mesmo. 189 00:12:47,280 --> 00:12:49,280 Acho que vou ligar para Lucky. 190 00:12:51,180 --> 00:12:54,180 Me desculpe... é horrível do seu irmão. 191 00:12:54,680 --> 00:12:57,580 Não, não. Você tem água mineral? Os gases..... 192 00:13:02,290 --> 00:13:04,290 Quando você vem morar? 193 00:13:04,490 --> 00:13:08,190 Tenho uma viagem de negócios. Que negócio? 194 00:13:09,290 --> 00:13:12,990 Tenho empresas, clientes..... um trabalho relacionado a negócios. 195 00:13:13,590 --> 00:13:16,290 E como vai o trabalho? relacionado a negócios? 196 00:13:16,490 --> 00:13:18,190 Por que você é tão mau comigo? 197 00:13:20,390 --> 00:13:25,190 Porque você gosta e eu te amo. E você coloca gel. 198 00:13:26,390 --> 00:13:28,690 E você terá sua casa aqui quando voltar. 199 00:13:28,790 --> 00:13:31,590 Você pode ser um cara legal quando você quiser. 200 00:13:31,990 --> 00:13:36,090 Sim, eu tenho que ser melhor com você, porque você é um bom amigo. 201 00:13:36,390 --> 00:13:38,390 Sim eu sou. Eu sei que deve ser difícil para você... 202 00:13:38,500 --> 00:13:41,000 Will, não comece. ...estar preso no corpo de um homem. 203 00:13:42,600 --> 00:13:44,300 Você é ruim. 204 00:13:48,300 --> 00:13:54,000 Olá, o que você está vendo? Um romance. 205 00:13:55,400 --> 00:13:58,200 Betty gosta de Armando, mas este é o seu chefe. 206 00:13:58,700 --> 00:14:02,600 A garota tingida gosta do irmão de seu chefe. 207 00:14:03,100 --> 00:14:06,200 Esta está grávida, mas não é verdade. 208 00:14:06,300 --> 00:14:07,500 Que bagunça. 209 00:14:09,500 --> 00:14:12,800 Eu disse a ele que sim. O que? 210 00:14:12,900 --> 00:14:14,200 Le dije que s�. 211 00:14:15,000 --> 00:14:16,700 Excelente. 212 00:14:18,910 --> 00:14:22,210 Excelente. Vou me casar. 213 00:14:24,710 --> 00:14:29,010 Deixe-me ver esse anel. É lindo. 214 00:14:29,310 --> 00:14:30,710 Quando eles colocam o diamante em você? 215 00:14:32,410 --> 00:14:35,210 Eu sabia que você ia dizer isso. 216 00:14:35,610 --> 00:14:37,510 Você sabe, estou com sede. 217 00:14:39,610 --> 00:14:43,010 O que? Estou feliz por você. 218 00:14:43,810 --> 00:14:46,210 Você mente. Homem que anda e mente. 219 00:14:46,410 --> 00:14:48,510 Grace, pare com isso. Estou feliz por você. 220 00:14:48,710 --> 00:14:50,410 And I hope they are very happy. 221 00:14:50,810 --> 00:14:52,310 Realmente? 222 00:14:54,120 --> 00:14:57,420 Graças a Deus. Fiquei com medo de vir aqui. 223 00:14:57,720 --> 00:15:01,620 Tenho o seu consentimento? Sim. 224 00:15:03,920 --> 00:15:06,420 Eu te amo. Eu também. 225 00:15:08,220 --> 00:15:11,120 Vou contar aos meus pais. Grace, não faça isso. 226 00:15:11,320 --> 00:15:12,820 Eu tenho que fazer isso, Eles pagam pelo casamento. 227 00:15:13,020 --> 00:15:15,420 Quero dizer que Não se case com Danny. 228 00:15:16,720 --> 00:15:18,420 O que? 229 00:15:18,720 --> 00:15:22,120 Eu tenho que ser honesto com você. Esse homem não merece você. 230 00:15:23,020 --> 00:15:27,120 You are passionate, creative, lindo e perfeito. 231 00:15:27,320 --> 00:15:32,020 Você deveria estar com outra pessoa. Ele não é engraçado...... 232 00:15:32,330 --> 00:15:36,030 ...... não sabe de que flor você gosta, É negativo, agressivo..... 233 00:15:36,530 --> 00:15:38,630 aquele homem te cumprimenta depois de fazer amor. 234 00:15:40,230 --> 00:15:43,330 Você tem tanto medo de não se casar Você não vê que ele não é seu tipo. 235 00:15:43,830 --> 00:15:48,730 Pense nisso. Se você tivesse certeza que ele é o homem da sua vida..... 236 00:15:49,130 --> 00:15:51,530 ....Você me pediria minha bênção, Grace? 237 00:15:54,530 --> 00:15:55,730 Deixe-me em paz. 238 00:16:02,330 --> 00:16:08,330 Não, Rosário, escute-me um momento. 239 00:16:09,030 --> 00:16:13,430 Leve Olivia e Mason para a loja de bonecas. 240 00:16:13,630 --> 00:16:15,130 Onde está a Graça? 241 00:16:15,930 --> 00:16:18,830 Graças a Deus, como você diz loja de brinquedos em mexicano? 242 00:16:18,940 --> 00:16:21,040 Loja de brinquedos. 243 00:16:21,540 --> 00:16:28,640 Loja de brinquedos, sim Rosário, obrigado manita. 244 00:16:31,240 --> 00:16:34,540 Não dormi, não posso trabalhar... Onde está? 245 00:16:35,040 --> 00:16:38,140 Will, não posso te contar nada. É um segredo. 246 00:16:38,340 --> 00:16:40,640 O que? Ele foi para o civil para se casar. 247 00:16:40,740 --> 00:16:42,040 Droga. 248 00:16:43,740 --> 00:16:46,140 O que? E o grande casamento? 249 00:16:46,340 --> 00:16:50,540 Achei melhor ir embora o mais rápido possível. E eu a aplaudo. 250 00:16:50,840 --> 00:16:53,540 Graça. Olha quem está aqui. 251 00:16:53,740 --> 00:16:55,540 Desculpe. É um pouco tarde. 252 00:16:55,650 --> 00:16:58,350 Isto está aqui para apoiar o seu casamento. 253 00:16:58,450 --> 00:16:59,650 Não existe casamento. O que? 254 00:16:59,950 --> 00:17:04,550 Eu não me casei. E você quer saber por quê? 255 00:17:04,650 --> 00:17:13,050 Porque meu melhor amigo, quero dizer você, Ele jogou uma bomba em mim. 256 00:17:14,650 --> 00:17:15,450 Querida 257 00:17:17,750 --> 00:17:21,450 Eu estava bem, eu ia me casar... 258 00:17:22,050 --> 00:17:25,550 Então você vem, com seu veneno..... 259 00:17:25,650 --> 00:17:29,350 e os espinhos da flor...... 260 00:17:30,950 --> 00:17:36,250 Eu tinha uma metáfora para isso, mas estou com tanta raiva. 261 00:17:36,850 --> 00:17:40,050 Grace, eu só quero que você seja feliz. 262 00:17:40,060 --> 00:17:41,960 Não, Will. você quer quem está sozinho como você. 263 00:17:44,460 --> 00:17:46,260 É isso que você pensa? Sim. 264 00:17:47,360 --> 00:17:52,260 É engraçado, porque eu Nunca pensei que estivesse sozinho. 265 00:17:56,860 --> 00:17:59,260 Você foi um pouco duro. 266 00:18:00,160 --> 00:18:04,560 Excelente. Sim, sim, ele é uma pessoa muito má. 267 00:18:06,960 --> 00:18:09,560 Grace, é um bom momento para um dos azuis. 268 00:18:11,560 --> 00:18:15,160 Eu não tomo comprimidos. Não para você, eles são para mim. 269 00:18:17,160 --> 00:18:21,760 Você sabe como é o casamento. Casamento é...... 270 00:18:23,060 --> 00:18:25,860 O casamento está bem. É a única coisa que você deve saber. 271 00:18:26,860 --> 00:18:32,760 Graça? Uau, ele se foi. E estou falando como um louco. 272 00:18:33,470 --> 00:18:36,270 E continuo fazendo isso, meu Deus. 273 00:18:38,000 --> 00:18:44,074 Use o código grátis INSCREVA-SE AGORA em 
www.playships.eu 274 00:18:45,770 --> 00:18:50,170 Will, sinto muito. 275 00:18:50,870 --> 00:18:54,070 Sinto muito pelo que disse antes. 276 00:19:01,070 --> 00:19:05,170 Eu sei. Foi cruel, mas eu sei. 277 00:19:10,070 --> 00:19:15,170 Esta manhã, a caminho da igreja, Danny olhou para mim e disse: 278 00:19:16,270 --> 00:19:18,570 Estou morrendo de vontade de passar o resto da minha vida com você. 279 00:19:19,570 --> 00:19:24,570 E eu disse a ele: Há um telefone na limusine? 280 00:19:26,870 --> 00:19:28,870 Não foi bom. 281 00:19:29,670 --> 00:19:35,370 Ele é inteligente e atraente. Ele me amava e eu o amava. 282 00:19:36,270 --> 00:19:37,970 O que não está funcionando? 283 00:19:38,770 --> 00:19:43,470 �Do you remember in college, quando vimos um filme...... 284 00:19:43,570 --> 00:19:46,070 .....sobre um homem e uma mulher perfeito um para o outro, 285 00:19:46,170 --> 00:19:48,770 mas eles não se conheciam e no final eles se encontram em um avião..... 286 00:19:48,780 --> 00:19:52,080 ........porque o destino quis? E você disse: 287 00:19:53,380 --> 00:19:54,880 Esse serei eu. 288 00:19:56,080 --> 00:19:58,180 Grace, você está no meio do seu filme. 289 00:19:58,680 --> 00:20:01,280 Danny fez parte da trama, um personagem-chave, 290 00:20:01,480 --> 00:20:04,480 agradável, saudação despú�s del sexo. 291 00:20:06,480 --> 00:20:09,380 Ainda há tempo. El arroz não se te pasa. 292 00:20:09,580 --> 00:20:11,380 Gosto com frango. O que você quiser. 293 00:20:12,780 --> 00:20:16,580 Você tem muito tempo. Seu filme terá um final feliz. 294 00:20:17,580 --> 00:20:19,480 Você apenas tem que esperar. 295 00:20:20,780 --> 00:20:21,780 Venha aqui. 296 00:20:27,290 --> 00:20:31,490 Vamos tomar uma bebida? Sim. 297 00:20:34,490 --> 00:20:37,990 De onde você tirou esse vestido? Deixe-me, eu tinha cinco minutos. 298 00:20:43,390 --> 00:20:46,090 Por que não fornecemos para sua linda jovem namorada? 299 00:20:51,390 --> 00:20:56,590 Para as correntes e o casamento. Se ela sobreviver, é para mim. 300 00:21:00,190 --> 00:21:02,890 Espere, é a minha vez. 301 00:21:04,390 --> 00:21:08,490 Para mim Will, você é meu herói 302 00:21:08,590 --> 00:21:12,490 Minha alma gêmea. E estou melhor por ter você. 303 00:21:16,290 --> 00:21:26,690 Vamos, dêem um beijo um no outro. Deixe-os beijar, deixe-os beijar. 304 00:21:32,290 --> 00:21:37,090 Nada? Nem um pouco? Absolutamente nada. 305 00:21:38,305 --> 00:22:38,766 Avalie esta legenda em www.osdb.link/gvw4 Ajude outros a escolher a melhor